II) Mais n'est-ce pas une forme de progrès ?